1
00:00:20,680 --> 00:00:24,440
- مطمئنی؟
- آیا مجوز امضا شده می خواهید؟

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,240
- فکر نمی کردم با من این کار را بکنی
بالا رفتن - من نه.

3
00:00:42,120 --> 00:00:45,960
-صبر کن
- چیه؟ -همه چیز خارش داره

4
00:00:47,920 --> 00:00:51,320
- به دخترا حساسیت داری؟
- حمام کجاست؟

5
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
- تو منو می ترسونی
- حمام کجاست؟

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,040
- آنجاست.
- ببخشید

7
00:01:28,040 --> 00:01:30,960
- بله.
- اینجا هستیم.

8
00:01:34,600 --> 00:01:37,360
بله، همه آنها مال شما هستند.

9
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
- سلام
- روز بخیر

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,760
آه...

11
00:01:47,000 --> 00:01:50,040
با دخترم چیکار میکردی؟

12
00:01:50,080 --> 00:01:53,040
"چه جهنمی"... او را بلند کردم.

13
00:01:53,080 --> 00:01:56,720
- چرا؟
- ممکنه دخترت باشه

14
00:01:58,360 --> 00:02:04,120
فانتی اینجوری حرف نزن
که دستیارت را به رختخواب بردی

15
00:02:05,440 --> 00:02:07,760
از دخترم دور باش

16
00:02:07,800 --> 00:02:12,640
مطمئن شوید که دخترتان می داند چگونه از خود دفاع کند
خیلی بهتر از شما

17
00:02:21,880 --> 00:02:24,400
اوه

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,400
صبح بخیر

19
00:02:26,440 --> 00:02:30,960
با عرض پوزش بابت تاخیر، اما... داشتم
یک شکست بسیار خوب

20
00:02:31,000 --> 00:02:36,600
میخواستم ببینمت برای برنامه ریزی
تست دوم برای دکتر فانتی.

21
00:02:36,640 --> 00:02:40,000
من قبلاً بخشی از آن بوده ام
یک کمیسیون داخلی

22
00:02:40,040 --> 00:02:43,760
- من هم دکتر والنتی را باور دارم.
- بله، واقعا. - میدونم

23
00:02:43,800 --> 00:02:47,400
فانتی اخیراً اشتباهاتی مرتکب شده است
به دلایل احساسی

24
00:02:47,440 --> 00:02:51,320
چه کسی می داند که آیا او تحت فشار ریسک می کند یا خیر
برای از دست دادن کنترل

25
00:02:51,360 --> 00:02:56,240
سخت نخواهد بود که او را وادار به خرابکاری کنید،
اگر منظور شما این است

26
00:02:57,480 --> 00:03:01,320
من این رویکرد را باور ندارم
هر دو... اخلاقی.

27
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
نه، والنتی اشتباه می کرد.

28
00:03:03,440 --> 00:03:08,160
فقط میخوام بدونم پر شده یا نه
کنترل احساسات خود

29
00:03:08,200 --> 00:03:12,840
نه تنها این! سرپرستار این را گفت
او نیم روز عمل می کند.

30
00:03:12,880 --> 00:03:17,400
می فهمی؟ او تصمیم می گیرد تغییر کند
بخش بدون اینکه چیزی به ما بگوید

31
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
-کی میدونه چرا -چطور میتونی بگذری
از داخلی تا جراحی؟

32
00:03:22,240 --> 00:03:25,440
کی میدونه چرا به ما نمیگه
ببینم چه واکنشی نشان می دهی

33
00:03:25,480 --> 00:03:27,800
چه کار کنم؟ او دختر ماست!

34
00:03:27,840 --> 00:03:33,840
اون احمق داره سو استفاده میکنه
از دختر کوچولوی ما!

35
00:03:35,040 --> 00:03:37,560
- مانوئل
- مانوئل

36
00:03:37,600 --> 00:03:41,960
نگران نباش، آندریا آرام می شود.
او اشتباه کرد که فحش داد. نه؟

37
00:03:42,000 --> 00:03:45,560
بله. سلام مانوئل
مامان درست میگه من اشتباه کردم

38
00:03:45,600 --> 00:03:47,920
اگنیس مادر من نیست.

39
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
هی برویم؟

40
00:03:55,040 --> 00:03:59,880
چه برسد به یک بغل
قبل از رفتن به مدرسه؟

41
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
بیا، بیا قهرمان.

42
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
بیا دوباره انجامش بدیم، باشه؟

43
00:04:10,000 --> 00:04:13,720
- بعداً همدیگر را خواهیم دید. - بله. سلام.
- اندرو - دیوید

44
00:04:17,000 --> 00:04:21,440
-ببخشید -اما نه، من بلد نیستم ارتباط برقرار کنم
با یک ده ساله

45
00:04:21,480 --> 00:04:24,680
شاید او فقط به آن نیاز دارد
کمی زمان بیشتر

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
او بیش از یک سال است که با ما زندگی می کند.

47
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
به خاطر او او را رها کردم.

48
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
آنتونیو، 20 ساله،
بثورات پوستی، سردرد، ضعف.

49
00:04:41,040 --> 00:04:45,000
خارش خیلی شدید داشت
در تمام بدن گسترش یافته است.

50
00:04:45,040 --> 00:04:49,320
- الان بهتره - بهت گفتند
که فرزند من Pku دارد؟

51
00:04:49,360 --> 00:04:52,040
آه، پیکو. یعنی می گویند؟

52
00:04:55,000 --> 00:05:00,120
- فنیل کتونوری - این یک بیماری است
ژنتیک در بدو تولد تشخیص داده می شود.

53
00:05:00,160 --> 00:05:03,080
غربالگری نوزادان
اجباری است.

54
00:05:03,120 --> 00:05:06,680
مبتلایان به Pku متابولیسم نمی کنند
فنیل آلانین

55
00:05:06,720 --> 00:05:10,880
و برای جلوگیری از آن از رژیم غذایی پیروی کنید
آسیب به سیستم عصبی

56
00:05:10,920 --> 00:05:16,120
- بدون گوشت، ماهی، تخم مرغ... - بله،
فقط میوه، سبزیجات و نوشابه.

57
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
خارش از کی شروع شد؟

58
00:05:19,320 --> 00:05:21,440
دیشب من بودم...

59
00:05:21,480 --> 00:05:24,720
او با چند نفر از دوستانش شام می خورد.
چه کسی می داند چه کردند.

60
00:05:24,760 --> 00:05:27,720
ماشینم را هم آتش زدند.

61
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
یک ماشین کلاسیک بازسازی شده
with my hands!

62
00:05:31,280 --> 00:05:34,480
- تصادف بود! - بله.
-سیگارم را رها کردم.

63
00:05:34,520 --> 00:05:37,840
- دوستان کاری به آن ندارند.
- با دستت چیکار کردی؟

64
00:05:39,000 --> 00:05:43,760
- آه، نه، è una botta.
- ممم و این شام با دوستان؟

65
00:05:43,800 --> 00:05:46,760
شاید شما انجام دادید
نقض رژیم غذایی؟

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,840
نه، من خطرات را می دانم.
این زندگی من است، حتی اگر بد باشد.

67
00:05:49,880 --> 00:05:54,880
ثبت نام در اورژانس
میگه با یه دختر اومدی

68
00:05:54,920 --> 00:05:59,360
چگونه؟ You know that in your condition
شما باید بسیار مراقب باشید!

69
00:05:59,400 --> 00:06:04,120
- بذار دکتر تموم بشه
بازدید او - بله. -خوش اومدی

70
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
متشکرم.

71
00:06:14,320 --> 00:06:16,440
طبیعی است، آنها نگران هستند.

72
00:06:16,480 --> 00:06:19,880
Per loro dovrei vivere
زیر زنگ شیشه ای

73
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
ما می خواهیم بدانیم چه اتفاقی برای شما افتاده است.
همه چیز را بدون دروغ به ما بگویید.

74
00:06:24,880 --> 00:06:28,960
شاید یک واکنش آلرژیک باشد
به گربه یا فرش

75
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
خارش و بثورات پوستی را توضیح می دهد
و بعد بقیه

76
00:06:32,800 --> 00:06:37,760
مقادیری هستند که جمع نمی شوند.
فنیل آلانین، فنیل پیرووات ...

77
00:06:37,800 --> 00:06:43,240
- حتماً رژیمش را به هم ریخته است. - او گفت
نه - او به نظر من صادق نیست.

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,920
بیایید با واقعیت ها روبرو شویم.
فرضیه واکنش آلرژیک است.

79
00:06:46,960 --> 00:06:51,600
-آیا به او آنتی هیستامین بدهیم؟
-نیازی نیست، من می‌خواهم اصل را بفهمم.

80
00:06:51,640 --> 00:06:54,760
پس بیایید یک پچ تست انجام دهیم.
بریم؟

81
00:06:54,800 --> 00:06:58,160
Devo giustificare
بستری شدن در بیمارستان برای یک روز دیگر

82
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
I go back to talk to the boy.

83
00:07:00,360 --> 00:07:02,320
نه، شما الان امتحان دارید.

84
00:07:02,360 --> 00:07:06,600
از آن عبور کنید، در غیر این صورت در نهایت تماشا خواهید کرد
سایت های ساخت و ساز با مستمری بگیران.

85
00:07:09,400 --> 00:07:12,840
- ممنون از تشویق
- لطفا

86
00:07:12,880 --> 00:07:16,680
- همه چیز خوبه آلبا؟
- سگ آبی برای آزمایش.

87
00:07:17,960 --> 00:07:20,120
آیا ریکاردو داستان را برای شما تعریف کرد؟

88
00:07:22,880 --> 00:07:24,920
سگ آبی

89
00:07:29,960 --> 00:07:32,320
دکتر تدسکی، صبح بخیر.

90
00:07:32,360 --> 00:07:35,600
فانتی، جووردانو و دیگران هستند
بسیار متحد

91
00:07:35,640 --> 00:07:39,720
شما؟ متوجه شدم که نیستی
به طور کامل در گروه گنجانده شده است.

92
00:07:39,760 --> 00:07:45,080
- قبل از کووید... - نگران نباش،
اینها پویایی هایی است که من می دانم.

93
00:07:45,120 --> 00:07:49,200
برای من هم اتفاق افتاد. بیرون
گروه ها سریعتر رشد می کنند

94
00:07:50,200 --> 00:07:55,360
و رایگان تر. برای من مفید است
فردی فارغ از الگوهای معمول

95
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
برای ساختن یک مورد جدید

96
00:08:03,880 --> 00:08:06,360
- چیه؟
- یک تکلیف خاص

97
00:08:07,560 --> 00:08:11,800
این نقشه برداری از همه موارد است
بیماری های عفونی در آرشیو ما

98
00:08:11,840 --> 00:08:14,840
به ما کمک خواهد کرد که از آن جلوگیری کنیم
اشتباهات در آینده

99
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
او من را می خواهد چون من نیستم
در گروه فانتی؟

100
00:08:22,880 --> 00:08:25,720
نه چون تو خوبی

101
00:08:26,920 --> 00:08:30,560
در مورد آن فکر کنید ... اما زیاد طول نکشید.

102
00:08:43,680 --> 00:08:46,680
-میتونم مزاحمت بشم؟
- فقط اگر برای بیمار باشد.

103
00:08:46,720 --> 00:08:49,320
در واقع، بله. بیمار من هستم.

104
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
برای چند هفته
من حملات پانیک دارم.

105
00:08:55,440 --> 00:08:58,600
- کمک می گیری؟
- برای همین اینجا هستم.

106
00:08:58,640 --> 00:09:03,040
به گفته فراری،
چون تصمیم گرفتم برم...

107
00:09:04,800 --> 00:09:06,880
اما من نمی توانم خودم را از تو جدا کنم

108
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
من دارو را داشتم، جبرئیل،
با هم ترک کن

109
00:09:14,440 --> 00:09:18,320
بعد چی شد؟
اوه، بله، شما رد کردید.

110
00:09:18,360 --> 00:09:21,320
برای فراری،
اگر با هم درمان می کردیم

111
00:09:21,360 --> 00:09:25,720
شاید این بتواند کمک کند
تا... بر جدایی ما غلبه کنیم.

112
00:09:25,760 --> 00:09:30,520
- من باید بیایم و پیاده شوم
دوباره؟ - شاید برای شما مفید باشد.

113
00:09:33,400 --> 00:09:35,480
من مجبور نیستم بر چیزی غلبه کنم.

114
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
فکر می کنم درمان با من است
این فقط به شما آسیب می رساند

115
00:09:40,160 --> 00:09:42,880
او شما را به یاد می آورد
چیزی که دور ریختی

116
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
میشه بیای؟ ما به کمک نیاز داریم.

117
00:09:48,040 --> 00:09:53,120
من نمی خواهم در بیمارستان بستری شوم!
من یک رستوران برای اداره دارم.

118
00:09:53,160 --> 00:09:58,000
- آشپز، آرام باش. - اگر من اینجا باشم و
آنها می خواهند مرا ربودند، تقصیر توست.

119
00:09:58,040 --> 00:10:03,400
- همکار شما فقط نگران است.
- کراکو و دوکاسه همکار هستند!

120
00:10:03,440 --> 00:10:06,640
مائوریتزیو یک آشپز است،
تا من اخراجش کنم

121
00:10:06,680 --> 00:10:10,400
- ای ماگری لا مولا لوی.
- گوالتیری بیمار شد.

122
00:10:10,440 --> 00:10:13,000
تاکی کاردی و تنگی نفس دارد.

123
00:10:13,040 --> 00:10:16,720
برای کسی که 60 صندلی را مدیریت می کند
در ناهار و شام حداقل است.

124
00:10:16,760 --> 00:10:21,600
The tests detect IgG antibodies.
کی کووید گرفتی؟

125
00:10:21,640 --> 00:10:26,080
آخرین موج، اما من نیستم
حواسم نبود، چون داشتم کار می کردم.

126
00:10:26,120 --> 00:10:28,880
بدون علامت. خوب، خوش شانس.

127
00:10:28,920 --> 00:10:32,760
نه خانم، آنها تسخیر نشده اند
سه ستاره با شانس

128
00:10:32,800 --> 00:10:37,560
و حتی در رختخواب نمانید
یک سرگیجه ببخشید

129
00:10:37,600 --> 00:10:39,960
من باید بروم.

130
00:10:40,000 --> 00:10:43,280
آقای گوالتیری! نه!
حالا بیایید او را دراز بکشیم.

131
00:10:43,320 --> 00:10:47,200
ما چند آزمایش روی او انجام خواهیم داد تا او برگردد
به آشپزخانه اش فرمان دهد

132
00:10:47,240 --> 00:10:49,440
با من بیا

133
00:11:09,120 --> 00:11:12,560
- دکتر فانتی؟ - بالاخره!
دو ساعته منتظرم

134
00:11:12,600 --> 00:11:14,560
پروفسور کاروسو عذرخواهی می کند.

135
00:11:14,600 --> 00:11:18,280
دستور کار او تغییر کرده است
و آزمون باید به تعویق بیفتد.

136
00:11:20,760 --> 00:11:24,280
او مرا مجبور می کند دو ساعت صبر کنم
و سپس او آزمایش را به فردا برای من می فرستد.

137
00:11:24,320 --> 00:11:30,240
نه امتحان شروع شد آنها می بینند که اگر
در اولین شکست عقل خود را از دست می دهید

138
00:11:30,280 --> 00:11:32,520
مثل یک قرار ملاقات به تعویق افتاده

139
00:11:32,560 --> 00:11:35,560
من فقط می خواهم قضاوت شوم
به درستی

140
00:11:35,600 --> 00:11:38,960
کاروسو به تنهایی شما را قضاوت نخواهد کرد،
فراری هست

141
00:11:39,000 --> 00:11:43,760
والنتی هم آنجاست.
او چیزی علیه شما ندارد، درست است؟

142
00:11:46,960 --> 00:11:50,080
- چیکار کردی باهاش؟
- من کاری با او نکردم.

143
00:11:50,120 --> 00:11:53,560
- اما؟ - داشتیم
تبادل نظر

144
00:11:53,600 --> 00:11:55,560
- چه دیدگاه هایی؟
- بابا

145
00:11:55,600 --> 00:11:58,720
-چطور توانستی به والنتی حمله کنی؟
-چطور؟

146
00:11:58,760 --> 00:12:04,000
-نزدیک بود مچ دستم بشکند.
-اگر او را تحریک کنی، ادواردو از خودش دفاع خواهد کرد.

147
00:12:04,040 --> 00:12:07,280
- از کی بهش میگی ادواردو؟
- جواب منو ندادی.

148
00:12:07,320 --> 00:12:11,760
-نمیخوام ازت سوء استفاده کنه.
-بابا چی میگی؟

149
00:12:11,800 --> 00:12:14,360
داستانی دارید؟

150
00:12:14,400 --> 00:12:20,040
نه، اما اگر هم باشد، هستم
این کار من است، پس از آن دوری کنید!

151
00:12:24,040 --> 00:12:26,320
فکر کنم تو یه امتحان مردود شدی

152
00:12:30,560 --> 00:12:32,800
نظر شما در مورد سیسیلیا چیست؟

153
00:12:32,840 --> 00:12:35,240
اگر اولیه باقی بماند، همه چیز تمام می شود.

154
00:12:35,280 --> 00:12:38,520
بله، اما به عنوان یک پزشک
نظر شما چیست؟

155
00:12:39,840 --> 00:12:43,840
این غیر قابل انکار است که او خوب است،
شما آن را با آنا و دانش دیدید.

156
00:12:45,840 --> 00:12:51,240
- چرا اینو از من می پرسی؟ - ببخشید
Patches for allergy testing.

157
00:12:51,280 --> 00:12:56,320
- حتی برای کسانی که رنگ دارند؟
- طبیعی و مصنوعی - ممنون

158
00:12:57,680 --> 00:13:00,040
- من فورا به شما ملحق می شوم.
- نه، وای.

159
00:13:00,080 --> 00:13:04,960
- بعدا در موردش صحبت می کنیم. - مطمئنی؟
- بله. - باشه تو بیا

160
00:13:05,000 --> 00:13:08,080
- به من شک کردی؟
- البته من به تو شک کردم.

161
00:13:10,880 --> 00:13:13,360
صبح بخیر دکتر تدسکی.

162
00:13:15,320 --> 00:13:18,320
میخواستم بهش بگم
که من پیشنهاد شما را می پذیرم.

163
00:13:21,120 --> 00:13:25,080
- این چیه؟ - هر کدوم از اینا
جعبه ها حاوی یک ماده هستند

164
00:13:25,120 --> 00:13:28,520
که با پوست تماس پیدا می کند.
بعد از 48 ساعت آن را حذف می کنیم

165
00:13:28,560 --> 00:13:30,640
و بیایید ببینیم به چه چیزی حساسیت دارید.

166
00:13:30,680 --> 00:13:34,400
- به فرض که هستی.
-می تونی پیراهنتو در بیاری؟

167
00:13:42,240 --> 00:13:46,680
- آنتونیو، چه اتفاقی می افتد؟
- آنتونیو ... - من ... نمی توانم ...

168
00:13:46,720 --> 00:13:51,200
برای حرکت دادن بازوی شما
- دستت را به من بده. محکم فشار دهید.

169
00:13:51,240 --> 00:13:55,960
-نه هافورز -میفهمی منو؟ آفازی،
فلج... حمله ایسکمیک؟

170
00:13:56,000 --> 00:13:59,720
شاید فنیل آلانین باشد،
اما هیچ پروتئینی نخورد.

171
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
حدودا... گوشت.

172
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
من خوردم ... مقداری گوشت.

173
00:14:07,200 --> 00:14:12,000
برگر با دوستان او می خواست
طعم گوشت را پیدا کنید

174
00:14:12,040 --> 00:14:16,760
-حالا چطوری؟ - بهتر است، ریکاردو
آن را کنترل می کند. -به ما دروغ گفت.

175
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
من نمی فهمم، شما یک عمر صرف می کنید
برای احترام به قوانین

176
00:14:20,440 --> 00:14:23,440
و از دیوانگی قمار می کنی
سیستم عصبی؟

177
00:14:23,480 --> 00:14:26,760
شاید فکر نمی کرد
که ساندویچ خطرناک بود

178
00:14:26,800 --> 00:14:31,240
- پدر و مادرش به او می گویند که بماند
مراقب باشید - شاید دلیلش همین باشد.

179
00:14:31,280 --> 00:14:36,760
-او نمی‌خواهد دوباره آن را بشنود.
-برامون مهم نیست بیا به فکر خون باشیم.

180
00:14:36,800 --> 00:14:41,760
ما در حال مطالعه دارو درمانی هستیم
که با اسیدهای آمینه مقابله می کند.

181
00:14:41,800 --> 00:14:46,600
-والدین باید مطلع شوند.
-از تدسکی می خواهم آنها را احضار کند.

182
00:14:52,800 --> 00:14:55,640
کووید آثاری از خود بر جای گذاشته است
در ریه های او

183
00:14:55,680 --> 00:14:59,360
ممکن است به دلیل تنگی نفس باشد
به حالت التهابی

184
00:14:59,400 --> 00:15:02,360
فقط احساس سرگیجه داشتم.

185
00:15:02,400 --> 00:15:05,240
- من خوبم
- تصمیم گیری را به ما بسپارید.

186
00:15:05,280 --> 00:15:08,160
- او به من گوش نمی دهد.
- دارم گوش میدم

187
00:15:08,200 --> 00:15:11,480
کسی به من گوش نمی دهد!
گفتم من را اینجا نیاورید!

188
00:15:11,520 --> 00:15:14,360
- آه!
-بذار ببینم

189
00:15:16,640 --> 00:15:19,160
و چگونه اینها را ساخته است؟

190
00:15:22,040 --> 00:15:24,800
می گوید در آشپزخانه است
مثل بودن در جنگ

191
00:15:24,840 --> 00:15:27,080
بریدگی همچنان به خونریزی ادامه داد.

192
00:15:27,120 --> 00:15:30,800
مگر اینکه ماهیتابه ها را پرتاب کنید،
کبودی برای چیز دیگری است.

193
00:15:30,840 --> 00:15:34,600
بیایید یک سونوگرافی از هماتوم ها انجام دهیم
و آزمایشات انعقادی

194
00:15:40,440 --> 00:15:44,000
- آیا رستوران زفرانو را می شناسید؟
- بله، او را می شناسم.

195
00:15:44,040 --> 00:15:48,520
اما... این بار نوبت من است
شما را دعوت کند و این خیلی گران است.

196
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
- بله؟ و چه پیشنهادی دارید؟ - یک تور
قایق رانی در دریاچه کومو؟

197
00:15:52,080 --> 00:15:56,440
"دریاچه کومو"؟ هتل های گران قیمت،
گردشگران مسن ...

198
00:15:56,480 --> 00:15:58,920
بیماران جالب، می توان آن را انجام داد.

199
00:15:58,960 --> 00:16:03,040
- شما موفق می شوید به تجارت فکر نکنید
برای یک شنبه؟ - فقط من و تو؟

200
00:16:03,080 --> 00:16:08,200
- ام... ببخشید
پدر و مادر آنتونیو آنجا هستند. - بله.

201
00:16:08,240 --> 00:16:10,720
بعد به من خبر بده، باشه؟ هوم؟

202
00:16:10,760 --> 00:16:15,320
- چی باید بدونی؟
- اگه یه شنبه با من آزاد هستی.

203
00:16:15,360 --> 00:16:17,920
آیا شما را اذیت می کند؟

204
00:16:17,960 --> 00:16:20,160
بله. یعنی نه.

205
00:16:20,200 --> 00:16:23,520
به این معنا... من نمی فهمم
چه چیزی امروز همه شما را به دست می آورد

206
00:16:23,560 --> 00:16:26,560
کارولینا و والنتی، تو و سسکونی...

207
00:16:27,560 --> 00:16:31,120
- "کارولینا و والنتی"؟
- متوجه هستی؟ - اون باحاله

208
00:16:31,160 --> 00:16:34,200
- حسودی می کنی؟
- بله.

209
00:16:35,360 --> 00:16:39,120
من نمی فهمم، دوستیابی
که شما به سختی می دانید

210
00:16:39,160 --> 00:16:43,240
و کاملا متفاوت از شما
به نظر من ... خطرناک است.

211
00:16:44,360 --> 00:16:46,520
در مورد من صحبت می کنی یا کارولینا؟

212
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
فقط میگم مواظب باش

213
00:16:51,480 --> 00:16:55,280
اگر او چیزی در مورد لورنزو پیدا کرد،
آن یکی به تدسکی می رود.

214
00:16:55,320 --> 00:16:58,720
ما دوتا احمق نیستیم
نه من نه دخترت

215
00:17:07,240 --> 00:17:09,760
سلام چطوری؟

216
00:17:09,800 --> 00:17:14,040
من سردرد دارم و صبر کن
که پدر و مادرم در مورد همبرگر می دانند.

217
00:17:14,080 --> 00:17:18,040
چه چیزی به ذهنم رسید؟
او می داند که گوشت برای او سم است.

218
00:17:18,080 --> 00:17:22,760
اولین بار است که این کار را می کند
به طرز عجیبی؟ مثل همبرگر

219
00:17:22,800 --> 00:17:27,080
از آنجایی که او دوستان جدیدی پیدا کرد
در دانشگاه تغییر کرده است.

220
00:17:28,960 --> 00:17:31,680
بهش بگو برناردو

221
00:17:31,720 --> 00:17:35,280
با کارشناس تماس گرفت
از بیمه تبدیل پذیر.

222
00:17:35,320 --> 00:17:39,200
یک بطری در لاشه بود
ودکا و فندک

223
00:17:39,240 --> 00:17:42,400
اما آنتونیو مشروب نمی خورد،
حتما یکی از دوستانش بوده

224
00:17:42,440 --> 00:17:46,360
- شاید مست بودند. - برای آنها
من باید همیشه در خانه بمانم.

225
00:17:46,400 --> 00:17:48,840
آنها می ترسند. آنها به شما اهمیت می دهند.

226
00:17:48,880 --> 00:17:52,760
شاید آنها فکر می کنند که دوستان خاص
آنها شما را وادار به تقلب در رژیم غذایی خود می کنند.

227
00:17:52,800 --> 00:17:56,240
نه، آنها احساس گناه می کنند
و آنها به من اعتماد ندارند

228
00:17:56,280 --> 00:18:00,040
- برای چی مقصر؟
- آیا همیشه به آنچه پدر و مادرت می گویند عمل می کنی؟

229
00:18:01,480 --> 00:18:05,400
- نه
- و آنها عصبانی می شوند؟ - پدرم

230
00:18:05,440 --> 00:18:09,600
پدر و مادرم احساس گناه می کنند
از زمانی که به دنیا آمدم، برای Pku.

231
00:18:09,640 --> 00:18:14,000
- برای من فرستادند.
- آنها نمی توانستند بدانند.

232
00:18:15,840 --> 00:18:19,960
و پدرت؟
در مورد چه چیزی احساس گناه می کنید؟

233
00:18:22,520 --> 00:18:25,080
آنتونیو، چه اتفاقی می افتد؟

234
00:18:27,320 --> 00:18:30,880
- بدتر شده. نخواهد بود
برای یک همبرگر -دیگه چی؟

235
00:18:30,920 --> 00:18:34,240
ما آن را زیر نظر داریم،
هیچ پروتئینی نخورد.

236
00:18:34,280 --> 00:18:38,440
باید با دوستان صحبت کنیم
و دختری که او را به اینجا آورده است.

237
00:18:38,480 --> 00:18:40,440
باید به ما بگویند که خورده است.

238
00:18:40,480 --> 00:18:43,520
علائم فروکش می کند
در چارچوب PKU

239
00:18:43,560 --> 00:18:47,280
اما ما آن را بدیهی می دانستیم
که تشخیص درست است

240
00:18:47,320 --> 00:18:50,360
مطمئنا اینطور است،
حتی اگر یک فرم خفیف باشد.

241
00:18:50,400 --> 00:18:55,400
من برای تأیید درخواست خواهم کرد. امروز ما می توانیم
تفسیر بهتر داده های ژنتیکی

242
00:18:57,720 --> 00:19:00,760
این راه اشتباه است،
ما فقط زمان را تلف می کنیم

243
00:19:00,800 --> 00:19:03,520
جنگ دیگری را شروع نکنید.

244
00:19:15,080 --> 00:19:19,600
عزیزم گوش کن میخواستم باهات حرف بزنم
امروز صبح و برات توضیح بدم

245
00:19:19,640 --> 00:19:22,560
بابا، چیزی برای توضیح نیست.

246
00:19:22,600 --> 00:19:26,520
شما هم همین اشتباه را می کنید
از والدین آنتونیو

247
00:19:26,560 --> 00:19:29,520
- تو به من اعتماد نداری
- این به لطف آن پدر و مادر است

248
00:19:29,560 --> 00:19:32,840
اگر آن پسر بزرگ شد
به صورت عادی

249
00:19:32,880 --> 00:19:37,360
- اگر الان احساس بدی دارد، فقط به این دلیل است
از آنها دور شد - مسلم

250
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
اینجا دقیقا

251
00:19:46,240 --> 00:19:49,640
چطور باید بهت بگم
که من خوبم؟

252
00:19:49,680 --> 00:19:52,760
- اوه! - ببخشید
اما ما باید به دقت بررسی کنیم.

253
00:19:56,800 --> 00:20:00,280
صبر کن برگرد ضربه بزنید.

254
00:20:00,320 --> 00:20:03,640
ریختن خون
در ماهیچه ها بسیار گسترده است.

255
00:20:06,640 --> 00:20:08,760
یک لحظه پاهای خود را باز کنید.

256
00:20:13,160 --> 00:20:16,080
می تواند باشد
مشکل انعقاد

257
00:20:16,120 --> 00:20:20,280
چرا در مورد کبودی ها دروغ گفت؟
تاریخ آشپزی هیچ ربطی به آن ندارد.

258
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
من یک ایده دارم، اما باید بررسی کنم.

259
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
- این التهاب پس از کووید نیست،
کورتیزون کافی - باشه

260
00:20:31,720 --> 00:20:33,720
الیزا

261
00:20:36,680 --> 00:20:40,880
- به پیشنهاد من فکر کردی؟
- I didn't need to think about it.

262
00:20:40,920 --> 00:20:46,240
من به شما التماس می کنم. داروهای انریکو هستند
تنها چیزی که حملات را متوقف می کند.

263
00:20:46,280 --> 00:20:50,080
بدون آنها من حتی می ترسم
برای سوار شدن به آسانسور

264
00:20:50,120 --> 00:20:53,680
و من باید کمکت کنم
برای همیشه از من دور شوی؟

265
00:20:57,680 --> 00:21:01,440
- به هر حال الان خوشحالی
con un altro، نه؟ - قبلا

266
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
به من کمک می کنی؟

267
00:21:26,680 --> 00:21:29,520
سلام. How is Antonio?

268
00:21:29,560 --> 00:21:33,120
- او تثبیت شده است،
اما دما کاهش نمی یابد - اوه

269
00:21:35,960 --> 00:21:39,400
- چیکار داری؟
- کار کن یک تکلیف محرمانه

270
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
در یک ماموریت مخفی از طرف ?

271
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
درسته، حتما

272
00:21:47,040 --> 00:21:49,280
منتظرم یه نوشیدنی بخوری؟

273
00:21:49,320 --> 00:21:52,360
- It's on me.
- نه تو برو این یک طولانی است.

274
00:21:57,960 --> 00:22:01,440
- سلام بچه ها - سلام.
- عزیزم، یه نوشیدنی بخوریم؟

275
00:22:02,440 --> 00:22:05,640
عصر بخیر

276
00:22:06,840 --> 00:22:10,080
بابا با من مثل یه دختر بچه رفتار میکنه
حتی در محل کار

277
00:22:10,120 --> 00:22:15,600
می دانم که می توانی برای خودت بایستی،
اما شاید او در مورد والنتی اشتباه نمی کند.

278
00:22:15,640 --> 00:22:19,600
فقط به این دلیل که اختلاف سنی وجود دارد
نمیشه با هم دوست باشیم

279
00:22:19,640 --> 00:22:23,400
آنطور که می گیری،
شما فقط دوست به نظر نمی رسید.

280
00:22:26,320 --> 00:22:28,760
او یک مرد است ...

281
00:22:28,800 --> 00:22:32,960
او یک مرد بالغ است.
سعی کن منطقی باشی

282
00:22:33,000 --> 00:22:35,760
برای یک بار هم که شده می خواهم خوشحال باشم.

283
00:22:35,800 --> 00:22:40,720
-شما نمی توانید هر دو باشید
در همان زمان؟ -می تونی انجامش بدی؟

284
00:22:55,040 --> 00:22:58,080
- من می توانم؟
- بله! اینجا چیکار میکنی؟

285
00:23:02,000 --> 00:23:06,680
- کنجکاو بودم بدونم چطور شد
مداخله دوازدهم - آه

286
00:23:08,960 --> 00:23:11,080
عارضه ای پیش آمد.

287
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
اوه

288
00:23:13,720 --> 00:23:16,040
- متاسفم
- منم همینطور

289
00:23:17,160 --> 00:23:20,160
گاهی اجساد دوباره می روند،
زمان های دیگر...

290
00:23:23,480 --> 00:23:27,680
وقتی کوچک بودم
و... پدرم به خانه آمد

291
00:23:27,720 --> 00:23:30,560
من همون موقع فهمیدم
اگر یک بیمار را از دست داده بود.

292
00:23:30,600 --> 00:23:33,080
شما می توانید آن را درست از چشمان خود ببینید.

293
00:23:33,120 --> 00:23:36,120
اولین کاری که کرد
بغل کردنم بود

294
00:23:37,840 --> 00:23:43,320
به نظر من ... که او ماند
کمی حسود

295
00:23:44,600 --> 00:23:48,560
بله، نه، در واقع... برای امروز متاسفم.

296
00:23:48,600 --> 00:23:50,840
فقط فکر می کرد که ...

297
00:23:50,880 --> 00:23:54,240
- او اشتباه فهمید.
- جنون محض - بله.

298
00:23:59,360 --> 00:24:03,520
و... و حالا؟
آیا کسی در خانه منتظر شماست؟

299
00:24:03,560 --> 00:24:06,400
همه آنها صبر خود را از دست دادند.

300
00:24:08,000 --> 00:24:09,960
اون بیرون چی میدونن

301
00:24:10,000 --> 00:24:14,120
که به معنای دیدن جسم است
که برای همیشه متوقف می شود یا دوباره شروع می شود.

302
00:24:15,280 --> 00:24:17,600
فقط ما پزشکان می توانیم این را بفهمیم.

303
00:24:26,600 --> 00:24:30,400
ام... بله.

304
00:25:49,320 --> 00:25:53,320
- دو ساعته منتظرم. - دکتر
او داشت... - یک اتفاق غیرمنتظره.

305
00:25:53,360 --> 00:25:58,240
-این اتفاقات غیر منتظره الان هستند
قابل پیش بینی -آروم باش -آرامم

306
00:25:58,280 --> 00:26:01,280
آرام به او می گویم
که دارم برمیگردم به بخش

307
00:26:01,320 --> 00:26:04,600
وقتی کاروسو حلش کرد
i suoi imprevisti

308
00:26:04,640 --> 00:26:07,280
she knows where to find me. هوم؟

309
00:26:07,320 --> 00:26:10,040
خوب کار خوب

310
00:26:11,200 --> 00:26:16,360
شما برای تدسکی کار می کنید. تو را دارند
پاس را به بایگانی انجام داد.

311
00:26:16,400 --> 00:26:18,920
تو را پیدا نکردند به من دادند.

312
00:26:20,800 --> 00:26:24,960
او این وظیفه را به من محول کرد.
او دکتر خوبی است، نه؟

313
00:26:25,000 --> 00:26:28,840
اگر او برنده شود، داک را اخراج می کند.
او تیم را نابود خواهد کرد، باشه؟

314
00:26:28,880 --> 00:26:32,200
"اگر برنده شد" چی؟ اما آیا شما احساس می کنید؟

315
00:26:32,240 --> 00:26:36,680
- کار است، جنگ نیست. - نه
می فهمی، تو را علیه ما خواهد کرد.

316
00:26:36,720 --> 00:26:41,840
- او از شما استفاده می کند تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است
به لورنزو - کاری بهش نداشتم، نبودم.

317
00:26:41,880 --> 00:26:44,360
سیسیلیا به من احساس مفید بودن داد

318
00:26:44,400 --> 00:26:47,440
بر خلاف تو
و سگ آبی احمق تو

319
00:26:52,760 --> 00:26:54,720
ببخشید

320
00:26:54,760 --> 00:26:58,280
- نفهمیدم...
- این اواخر هیچ وقت نمی فهمی.

321
00:27:01,600 --> 00:27:03,840
این بار چیکار کردی؟

322
00:27:05,640 --> 00:27:09,520
- سیسیلیا به او پیشنهاد کار داد.
آلبا قبول کرد. - اون موقع؟

323
00:27:09,560 --> 00:27:14,040
شما هم درگیر نشو سپیده دم
او به سمت تاریک نیرو خواهد رفت.

324
00:27:15,120 --> 00:27:18,640
سیسیلیا دارث ویدر نیست.
تو لوک نیستی

325
00:27:18,680 --> 00:27:20,720
- من حتما...
- تو یودا نیستی.

326
00:27:20,760 --> 00:27:25,040
جدی میگم غرق نشو
بیا مشکلات اینجا

327
00:27:25,080 --> 00:27:27,480
آنها نباید بین تو و آلبا بیایند.

328
00:27:27,520 --> 00:27:32,360
تو میگی که... باید سعی کنم بمونم
بیشتر با او و کمتر در محل کار؟

329
00:27:32,400 --> 00:27:37,240
نه. انجام دادن یا نکردن.

330
00:27:37,280 --> 00:27:39,320
هیچ تلاشی وجود ندارد

331
00:27:47,480 --> 00:27:51,200
پس ... چه کسی شروع می کند؟

332
00:27:55,000 --> 00:27:58,640
- شجاعت - ما برای جبرئیل اینجا هستیم،
به او بستگی دارد

333
00:28:00,200 --> 00:28:04,680
- چی بگم؟ - چه حسی داری؟
اینجا با الیزا باشم؟

334
00:28:07,200 --> 00:28:09,640
- ناراحتی...
- خالص؟

335
00:28:09,680 --> 00:28:13,120
نه برای تو
در واقع آمدنت لطف کردی.

336
00:28:13,160 --> 00:28:16,600
- دکتره...
- بله، حالا اوست که مرا ترک کرد.

337
00:28:16,640 --> 00:28:19,320
نیازی به شکایت نیست

338
00:28:19,360 --> 00:28:23,400
-تو من رو ترک کردی و الان گرفتار بیماری شدی.
-سریع خودتو دلداری دادی.

339
00:28:23,440 --> 00:28:26,520
- "کنسولاتا"؟
- بله، به طرز خوبی.

340
00:28:26,560 --> 00:28:31,880
دنبال کسی بودم که به من احترام بگذارد
از من و آن را پیدا کردم

341
00:28:31,920 --> 00:28:34,880
- یک بیمار؟ این یک انتقال است.
- لعنت بهت!

342
00:28:36,760 --> 00:28:40,440
معلومه که هنوز داری
از چیزهای معلق

343
00:28:40,480 --> 00:28:43,160
او اشتباه می کند. ما تمام شدیم.

344
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
ببخشید

345
00:28:59,800 --> 00:29:04,520
باید میفهمیدم چیکار میکنی
گذراندن من یک احمق هستم.

346
00:29:04,560 --> 00:29:06,560
ما در این مورد توافق داریم.

347
00:29:10,640 --> 00:29:15,640
-به بخش برمیگردی؟ -نه، اول باید
کار را برای تدسکی تمام کنید.

348
00:29:15,680 --> 00:29:20,000
- این چه شغلیه؟
- Reorganization of information

349
00:29:20,040 --> 00:29:23,360
که دیجیتالی نشده اند.
- تو دکتر هستی.

350
00:29:23,400 --> 00:29:26,480
- تو کتابدار نیستی.
- این هم اینطوری درمان می شود.

351
00:29:29,000 --> 00:29:33,880
نگاه کن مثلا اینجاست
غربالگری نوزاد آنتونیو

352
00:29:38,760 --> 00:29:42,040
و تشخیص Pku؟

353
00:29:42,080 --> 00:29:46,200
PKU قبلا کشف شده بود
تولد با آمنیوسنتز

354
00:29:46,240 --> 00:29:49,960
چون پدر و مادر به ما گفتند
بعدا فهمیدی؟

355
00:29:50,000 --> 00:29:52,760
این برای آنتونیو نیز یک راز خواهد بود.

356
00:29:52,800 --> 00:29:55,840
آفرین، پاتریزی.
والدین را احضار کنید.

357
00:30:01,200 --> 00:30:05,120
ما هرگز به او نگفتیم
چون... احساس گناه می کردیم.

358
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
چرا "تقصیر"؟

359
00:30:10,120 --> 00:30:14,080
ما نتوانستیم بچه دار شویم،
ما تسلیم می شدیم

360
00:30:14,120 --> 00:30:18,120
ناگهان آنتونیو از راه رسید.
خیلی خوشحال شدیم.

361
00:30:19,320 --> 00:30:23,160
بعد به ما گفتند که دارد
نقص ژنتیکی Pku

362
00:30:23,200 --> 00:30:27,320
آنها به ما توضیح دادند که چه چیزی خواهد بود
یک زندگی بسیار سخت

363
00:30:27,360 --> 00:30:31,440
گفتند غیر منطقی است
بارداری را ادامه دهید

364
00:30:31,480 --> 00:30:34,800
اما این آخرین فرصت من بود،
من آن را احساس کردم.

365
00:30:34,840 --> 00:30:38,760
- تصمیم گرفتیم جلو برویم.
- آنتونیو زندگی ماست.

366
00:30:38,800 --> 00:30:41,840
این باعث می شود ما حتی احساس بدتری داشته باشیم.

367
00:30:41,880 --> 00:30:45,280
وقتی او عذاب می کشد، انگار ما هستیم
تا او را رنج بکشد

368
00:30:45,320 --> 00:30:50,800
شاید صحبت کردن با او در این مورد کمک کند
برای مواجهه با این فداکاری ها

369
00:30:50,840 --> 00:30:53,480
- بچه داری؟
- یک دختر

370
00:30:54,600 --> 00:30:58,560
و او همیشه موفق به توضیح آنها می شود
دلایل انتخاب های او؟

371
00:30:58,600 --> 00:31:03,400
چگونه به کودک احساس خود را بگویید؟
مقصر این هستید که او را به دنیا آورده اید؟

372
00:31:03,440 --> 00:31:05,520
یک پسر چه واکنشی نشان می دهد؟

373
00:31:07,480 --> 00:31:09,480
شاید انجام یک کار دیوانه کننده.

374
00:31:12,480 --> 00:31:14,680
بله 20 روز پیش فهمیدم.

375
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
شنیدم مامانم
که با عمه ام در مورد آن صحبت می کرد.

376
00:31:18,080 --> 00:31:21,920
او به او گفت که احساس گناه می کند،
او گریه کرد.

377
00:31:22,920 --> 00:31:27,520
-چه ریاکاری منو به دنیا آورد
او -ترجیح دادی اینکارو نکنه؟

378
00:31:28,600 --> 00:31:33,200
بله. میدونی یعنی چی
PKU دارید؟

379
00:31:34,880 --> 00:31:36,840
این فقط رژیم غذایی و همه چیز نیست.

380
00:31:36,880 --> 00:31:40,040
آمینو اسیدهایی که می نوشید
they make you stink.

381
00:31:40,080 --> 00:31:43,400
سعی کنید 20 ساله باشید
و همه به خاطر بو از شما دوری می کنند.

382
00:31:43,440 --> 00:31:47,480
نه همه آنها. با یه دختر بودی
وقتی مریض بودی، درسته؟

383
00:31:49,480 --> 00:31:53,640
بله، اما او ناپدید شد. من باور دارم،
شبیه یک قربانی طاعون بودم.

384
00:31:55,400 --> 00:31:58,840
It's better if I die,
به هر حال باید اینطور پیش می رفت.

385
00:31:58,880 --> 00:32:03,240
برای همین همبرگر را خوردی،
به شما صدمه بزنم؟

386
00:32:03,280 --> 00:32:06,360
مخالفت کردن
آنچه پدر و مادرم به من تحمیل کردند

387
00:32:06,400 --> 00:32:08,760
رژیم غذایی، قوانین ...

388
00:32:08,800 --> 00:32:10,840
و اون ماشین لعنتی...

389
00:32:10,880 --> 00:32:13,840
بابام درستش کرد
pezzo per pezzo.

390
00:32:13,880 --> 00:32:17,040
او خیلی خوشحال بود
وقتی دید کار می کند!

391
00:32:17,080 --> 00:32:21,120
در عوض... نمی توانم
ثابت شود

392
00:32:21,160 --> 00:32:24,960
و او هرگز به من نگاه نخواهد کرد
با آن ... شادی وجود دارد.

393
00:32:32,400 --> 00:32:35,160
آرام باش، آرام باش

394
00:32:35,200 --> 00:32:38,840
دیازپام در رگ
و با مراقبت های ویژه تماس بگیرید!

395
00:32:38,880 --> 00:32:43,120
- کارولینا، برو! آیا آن را دارید؟
- بله.

396
00:32:43,160 --> 00:32:46,080
خوب، خوب

397
00:32:48,960 --> 00:32:52,880
آزمایشات انعقادی سرآشپز.
همه مقادیر نرمال

398
00:33:00,240 --> 00:33:02,240
ما در نقطه شروع هستیم.

399
00:33:06,160 --> 00:33:10,200
- اول از فراری گوش کن...
- گوالتیری دروغگو است.

400
00:33:11,200 --> 00:33:15,640
رستوران بسته است. من رفتم
برای بررسی حضوری

401
00:33:15,680 --> 00:33:17,760
و ماجرای 60 صندلی؟

402
00:33:19,080 --> 00:33:21,360
تمام روز همینطوری میپزم.

403
00:33:21,400 --> 00:33:24,560
من یک منو آماده می کنم
برای بازیابی ستاره سوم

404
00:33:24,600 --> 00:33:28,480
فقط با یک رای همه چیز را تعطیل کرد
در راهنمای غذا شناسی؟

405
00:33:28,520 --> 00:33:32,280
من تنزل رتبه پیدا کردم!
لباس ها را به من بده، ما می رویم.

406
00:33:33,640 --> 00:33:36,560
- نه، آشپز.
- چی گفتی؟

407
00:33:36,600 --> 00:33:40,880
من نمی گذارم او برود.
اول باید خودش را معالجه کند و شفا دهد.

408
00:33:40,920 --> 00:33:44,080
در شرایط او
ما نمی توانیم او را مرخص کنیم

409
00:33:44,120 --> 00:33:47,080
به زودی متوجه خواهیم شد
چه چیزی او را بد می کند

410
00:33:47,120 --> 00:33:50,560
حماقت مرا بیمار می کند
و اتلاف وقت

411
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
- اینجوری میرم تو اخراج شدی
- آقا...

412
00:33:53,480 --> 00:33:57,440
- من شما را برای آدم ربایی گزارش می دهم
شخصا! - بشین! - سلام !

413
00:33:57,480 --> 00:33:59,480
مرا رها کن

414
00:34:01,120 --> 00:34:04,240
او همچنین یک آشپز عالی خواهد بود،
اما او مرد مزخرفی است

415
00:34:15,360 --> 00:34:17,680
- با سلام.
- عصر بخیر

416
00:34:17,720 --> 00:34:22,880
- تصویر بدتر می شود.
- شاید او چیز دیگری گرفته است

417
00:34:22,920 --> 00:34:27,520
که در ترکیب با Pku است
به سیستم عصبی او آسیب می رساند

418
00:34:27,560 --> 00:34:32,520
صحبت کردن با دختر مفید خواهد بود
که او را به اورژانس برد.

419
00:34:32,560 --> 00:34:35,800
اما ما چیزی در مورد آن نمی دانستیم
قبل از دیروز

420
00:34:35,840 --> 00:34:38,480
به موبایلش نگاه کردی؟

421
00:34:38,520 --> 00:34:40,840
جزو چیزهای او نیست.

422
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
بررسی کنید که آیا او در اورژانس است یا خیر.

423
00:35:14,240 --> 00:35:17,120
تلفن همراه ندارد.

424
00:35:18,160 --> 00:35:21,560
-اگه اشتباه میکنی چی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

425
00:35:21,600 --> 00:35:24,760
از ایده
که آنتونیو مواد مصرف کرده است.

426
00:35:24,800 --> 00:35:28,600
- کنار خودش بود.
- نه، با پدر و مادرش قهر کرده بود.

427
00:35:28,640 --> 00:35:32,520
می فهمم، آنها همیشه مطالبه می کردند
برای او تصمیم بگیرد

428
00:35:32,560 --> 00:35:34,600
شما در مورد بیمار صحبت می کنید یا من؟

429
00:35:34,640 --> 00:35:38,680
به نظر می رسد که شما عصبانی هستید زیرا
دوست جدیدت را دوست ندارم

430
00:35:38,720 --> 00:35:42,640
نه، چون به حرف من گوش نمی دهی.
جوری با من رفتار میکنی که انگار ده ساله هستم

431
00:35:42,680 --> 00:35:46,080
شما اخیراً این کار را انجام نداده اید
انتخاب های بسیار بالغ

432
00:35:49,720 --> 00:35:52,200
بله حق با شماست من اشتباه کردم

433
00:35:54,360 --> 00:35:56,480
من اشتباه کردم که به شما گوش دادم.

434
00:35:57,640 --> 00:35:59,960
تو همیشه بهم میگی چیکار کنم...

435
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
مثل زمانی که لورنزو مرد.

436
00:36:15,520 --> 00:36:18,920
بله
باشه من میام

437
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
من باید برم آزمایش دارم

438
00:36:38,840 --> 00:36:41,200
من دوست دارم تنها باشم گاب

439
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
و من به شما می گویم که حق با شماست.

440
00:36:44,840 --> 00:36:49,200
من حسودم...اما حق ندارم
برای قضاوت در مورد مردی که قرار ملاقات دارید

441
00:36:49,240 --> 00:36:51,840
اون خیلی از من خوش شانس تره

442
00:36:57,840 --> 00:37:01,000
نه! خس

443
00:37:01,040 --> 00:37:03,760
اشکالی ندارد، او یک دوست است.

444
00:37:03,800 --> 00:37:06,760
هر چه بیشتر می ترسند
هر چه بیشتر حمله کنند

445
00:37:06,800 --> 00:37:10,000
- او می ترسد. - اگر به همین راحتی بود
با مردم...

446
00:37:12,680 --> 00:37:15,440
آیا همه چیز خوب است؟

447
00:37:24,000 --> 00:37:27,320
- چطور وارد شدی؟
- مائوریتزیو کلیدها را در اختیار دارد.

448
00:37:28,920 --> 00:37:33,480
چند وقت است که فقط برنج می خورید؟ خواهند بود
ماه برای ابتلا به اسکوربوت

449
00:37:33,520 --> 00:37:37,640
- چی؟ - من از آن فهمیدم
لثه های هیپرتروفیک و ضخیم.

450
00:37:37,680 --> 00:37:39,880
"اسکوربوتیک" از اسکوربوت می آید.

451
00:37:39,920 --> 00:37:43,400
رژیم غذایی فاقد ویتامین C
شخصیت را تحت تاثیر قرار می دهد

452
00:37:43,440 --> 00:37:45,840
فراتر از خطر کشتن او

453
00:37:47,960 --> 00:37:52,520
کووید بدتر شده است.
طعم و بویم را گرفت.

454
00:37:52,560 --> 00:37:56,920
دیگه هیچی حس نکردم
بدون عطر و طعم، هیچ چیز.

455
00:37:56,960 --> 00:38:00,800
بالاخره متوجه شدند
حتی منتقدان

456
00:38:00,840 --> 00:38:05,760
من می فهمم که رستوران را می بندم،
چرا ماه ها فقط برنج بخوریم؟

457
00:38:05,800 --> 00:38:08,800
زیرا این مانند یک بوم خالی است

458
00:38:08,840 --> 00:38:12,200
که می توانم به آن اضافه کنم
یک رنگ در یک زمان

459
00:38:12,240 --> 00:38:16,880
- گوش کن - مزه را اینگونه تشخیص می دهید
برنج از ادویه جات.

460
00:38:16,920 --> 00:38:20,840
کام را از نو می سازم

461
00:38:20,880 --> 00:38:23,280
من به او کمک خواهم کرد.

462
00:38:23,320 --> 00:38:27,720
نه فقط برای آشپزی، بلکه با
درمان های تجویز شده توسط پزشک

463
00:38:45,760 --> 00:38:49,600
لطفا، لطفا،
میدونم ساعت بازدید نیست

464
00:38:49,640 --> 00:38:54,000
اما حداقل این را به او بده
او آن را با من گذاشت.

465
00:38:54,040 --> 00:38:57,720
تلفن همراه اوست،
حداقل این چیزی است که او می تواند من را صدا کند.

466
00:39:02,600 --> 00:39:06,760
- اینجا چیکار میکنی؟ - میدونم اینطور نیست
لحظه، اما یک اورژانس است.

467
00:39:06,800 --> 00:39:09,200
والنتینا آنتونیو را به اینجا آورد.

468
00:39:09,240 --> 00:39:14,880
وقتی احساس بیماری کرد با او بودم
و من فکر کردم در مورد همبرگر است.

469
00:39:14,920 --> 00:39:19,080
- چیز دیگه ای برداشت؟ برام مهم نیست
اگر چیزی را رها کنید - نه

470
00:39:19,120 --> 00:39:21,720
آنتونیو معمولا مراقب است
برای Pku

471
00:39:21,760 --> 00:39:24,960
اما او خیلی از دست پدر و مادرش عصبانی بود
اون اون نبود

472
00:39:25,000 --> 00:39:28,680
"ناراحت" یک دست کم گرفتن است.
ماشین پدرش را سوزاند.

473
00:39:28,720 --> 00:39:31,640
من می دانستم که او آن را دارد
برای سواری در کوه

474
00:39:31,680 --> 00:39:36,760
اما دیروز تلفن همراهش را پیدا کردم،
عکس ها و یک فیلم ما وجود داشت.

475
00:39:42,280 --> 00:39:45,840
الان درستش کن، ها؟

476
00:39:56,160 --> 00:39:59,560
شاید فهمیدم

477
00:39:59,600 --> 00:40:01,680
فانتی، الان اینجاست، خیلی خوب است.

478
00:40:01,720 --> 00:40:05,880
والنتی و فراری می آیند،
پس بیایید آزمایش را انجام دهیم

479
00:40:05,920 --> 00:40:08,840
- من در بخش اورژانس دارم.
- نه نه نه

480
00:40:08,880 --> 00:40:12,440
- بخش در دستان عالی است،
او تعهد دارد - میدونم

481
00:40:12,480 --> 00:40:15,560
- من امتحان میدم ولی الان...
- آدسو، فانتی.

482
00:40:15,600 --> 00:40:19,520
او اکنون آن آزمایش را می دهد،
در غیر این صورت خارج است

483
00:40:19,560 --> 00:40:23,800
الان میرم زندگیمو نجات بدم
به یک پسر 20 ساله، درست است؟

484
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
به من اجازه بده لطفا

485
00:40:26,880 --> 00:40:29,560
اگر تکان نخورد، من او را حرکت می دهم.

486
00:40:53,360 --> 00:40:55,600
بیا

487
00:40:56,880 --> 00:40:59,640
ما به دنبال چه هستیم؟

488
00:41:01,640 --> 00:41:05,040
به من کمک کن آن را برگردانم.
برو بیا باشه

489
00:41:10,960 --> 00:41:14,560
- این - نیش است
از حشره - شاید کنه.

490
00:41:14,600 --> 00:41:17,120
آنتونیو دراز کشید
در میان علف های هرز

491
00:41:17,160 --> 00:41:21,240
Pku ربطی بهش نداره، عفونته
باکتریایی بیماری لایم.

492
00:41:21,280 --> 00:41:24,040
راش، تب را توضیح می دهد،
حمله ایسکمیک

493
00:41:24,080 --> 00:41:28,040
من آنتی بیوتیک درمانی را آماده می کنم.
امیدواریم دیر نشده باشد.

494
00:41:35,280 --> 00:41:38,240
"تو سنگ من هستی
و سنگر من.»

495
00:41:38,280 --> 00:41:41,040
"برای نام تو،
قدم هایم را هدایت کن."

496
00:41:44,040 --> 00:41:46,240
کیست؟

497
00:41:46,280 --> 00:41:48,560
الیسا!

498
00:42:00,400 --> 00:42:03,800
- سلام -نمیخوام برم داخل
باید یه چیزی بهت بگم

499
00:42:03,840 --> 00:42:08,600
- وقتی به من گفتی
که داری به استرالیا می روی... - بله، بله.

500
00:42:08,640 --> 00:42:13,160
- چند روز دیگه میرم. -صبر کن چه زمانی
گفتی داری میری استرالیا

501
00:42:13,200 --> 00:42:16,840
من عصبانی شدم
چرا همه باید ترک کنید؟

502
00:42:16,880 --> 00:42:21,560
- متاسفم - ببخشید
منم همینطور ولی بهش فکر کردم

503
00:42:21,600 --> 00:42:26,880
خشم مثل مه است،
باعث نمی شود چیزها را خوب ببینی.

504
00:42:26,920 --> 00:42:30,640
فکر کردم استرالیا همینطوره
در آن سوی دنیا

505
00:42:30,680 --> 00:42:35,640
اما اینترنت به آنجا می رسد. -بله
-همیشه بین ما یه مقدار اینطور بوده.

506
00:42:36,880 --> 00:42:39,000
در میلان با هم بودیم

507
00:42:39,040 --> 00:42:43,600
اما با همه گیری به نظر می رسید
که اقیانوسی در این بین بود

508
00:42:43,640 --> 00:42:50,120
با این حال آن لحظه تنها لحظه بود
لحظه شاد روز

509
00:42:50,160 --> 00:42:55,840
-منم همینطور -چه کسی به آن اهمیت می دهد
منطقه زمانی، اقیانوس، همه چیز.

510
00:42:55,880 --> 00:42:59,840
- می توانیم به صحبت ادامه دهیم،
نه - بله.

511
00:43:04,360 --> 00:43:06,360
شب بخیر

512
00:43:08,320 --> 00:43:11,160
اگر این پیشنهاد را به شما بدهم، مرا می بخشید؟

513
00:43:11,200 --> 00:43:13,920
نه، فقط به خاطر گرسنگی میخورم.

514
00:43:13,960 --> 00:43:17,080
-اگه اینو اضافه کنم چی؟
- هیچ کدام.

515
00:43:17,120 --> 00:43:19,400
من فقط از روی ادب می نوشم.

516
00:43:19,440 --> 00:43:22,520
اگه پیشنهاد بدم آخر هفته
به Cinque Terre؟

517
00:43:22,560 --> 00:43:25,640
خوب، برای این من شما را می بخشم.

518
00:43:25,680 --> 00:43:28,680
- فوق العاده است، من رزرو می کنم.
- باشه

519
00:43:28,720 --> 00:43:31,080
تا فردا بهت میگم با کی میرم

520
00:43:34,040 --> 00:43:36,720
اما...

521
00:43:44,480 --> 00:43:48,520
- امروز کی شروع میکنه؟
- من و گابریل... - من و الیزا...

522
00:43:50,000 --> 00:43:53,040
- ما پرحرفیم.
- اول تو

523
00:43:53,080 --> 00:43:56,840
پس من و جبرئیل دنبال شدیم
یک بیمار

524
00:43:56,880 --> 00:44:00,320
آشپزی که به دلیل کووید
طعم خود را از دست داده است

525
00:44:01,600 --> 00:44:05,480
متاسفانه در تلاش
او مریض شد تا آن را برگرداند.

526
00:44:07,560 --> 00:44:10,600
جدایی از جبرئیل بود
مثل از دست دادن طعم

527
00:44:10,640 --> 00:44:15,440
من نمی خواهم مریض شوم،
پس دیگر از عصبانیت و پشیمانی خبری نیست.

528
00:44:16,760 --> 00:44:18,960
من تو را از دست دادم

529
00:44:19,000 --> 00:44:23,120
قبول دارم،
من می خواهم آن را برای من و برای شما بپذیرم.

530
00:44:28,000 --> 00:44:30,120
جبرئیل؟

531
00:44:30,160 --> 00:44:33,760
-نمیدونم چی بگم
- آنچه را که شما احساس می کنید.

532
00:44:39,160 --> 00:44:43,080
من احساس خوشبختی می کنم
برای ملاقات با الیزا

533
00:44:43,120 --> 00:44:45,880
و احمق که از او جدا شد

534
00:44:45,920 --> 00:44:50,080
غیر از این نمی توانستم انجام دهم.
چاره ای نداشتم اما این ...

535
00:44:51,080 --> 00:44:53,600
دلداری کمی است

536
00:44:53,640 --> 00:44:56,880
حالا یک نفر دیگر وجود دارد
در زندگی او

537
00:45:01,440 --> 00:45:03,520
با او دوباره آن طعم را خواهید یافت.

538
00:45:05,280 --> 00:45:07,760
من از آن مطمئن هستم.

539
00:45:07,800 --> 00:45:10,840
می تونی بغل کنی؟

540
00:45:21,400 --> 00:45:24,760
من درصدی می خواهم
روی بسته

541
00:45:24,800 --> 00:45:27,480
شما سزاوار آن هستید.

542
00:45:27,520 --> 00:45:30,560
اکنون آن را خواهید دید
حملات پانیک از بین خواهند رفت

543
00:45:30,600 --> 00:45:33,200
و دیگر نیازی به دارو نخواهید داشت.

544
00:45:44,800 --> 00:45:48,600
- من مرده ام؟
- ترجیح میدی؟

545
00:45:50,400 --> 00:45:52,600
خیر

546
00:45:53,600 --> 00:45:55,560
به هر حال من درکت میکنم

547
00:45:55,600 --> 00:45:59,440
من هم چند وقت پیش...
من منزجر شدم.

548
00:46:00,760 --> 00:46:03,000
به خودم هم صدمه زدم

549
00:46:04,120 --> 00:46:08,760
بعد فهمیدم که زندگی همیشه همینطور است
چیزی برای ارائه

550
00:46:08,800 --> 00:46:11,680
لطفا

551
00:46:14,240 --> 00:46:17,480
- والنتینا - سلام.
- اینجا چیکار میکنی؟

552
00:46:17,520 --> 00:46:20,840
من تو را زیر نظر خواهم داشت،
پس هیچ کار احمقانه ای انجام نده

553
00:46:20,880 --> 00:46:25,320
او تمام شب را با ما بود،
او یار یک دختر است

554
00:46:25,360 --> 00:46:27,600
- برای ماشین متاسفم.
- نه

555
00:46:27,640 --> 00:46:30,920
متاسفیم
که چیزی بهت نگفتم

556
00:46:30,960 --> 00:46:35,960
به خودمان گفتیم برای محافظت از شما،
اما ما احساس گناه می کردیم

557
00:46:36,000 --> 00:46:39,080
تو مقصر نیستی،
تو مرا به دنیا آوردی

558
00:46:39,120 --> 00:46:42,720
ریسک کردم که برم
و فهمیدم که می خواهم بمانم

559
00:46:42,760 --> 00:46:45,760
مجبور شدم آمینو اسید بخورم
برای یک عمر

560
00:46:47,640 --> 00:46:50,720
- برای همه چیز ممنون
- نه، همه اینها به لطف اوست.

561
00:46:50,760 --> 00:46:55,200
او به من گفت که این کار را اشتباه انجام می دهم،
اما من اصرار کردم که به او گوش ندهم.

562
00:46:55,240 --> 00:46:59,280
از امروز یک اشتباه است
که دیگه انجامش نمیدم قول میدم

563
00:47:09,480 --> 00:47:12,960
پس اینجوری میری؟
آیا همه چیز را رها می کنید؟

564
00:47:16,200 --> 00:47:19,720
من بیرون هستم. کاروسو به من زنگ زد
در اتاق جلسه

565
00:47:19,760 --> 00:47:23,040
چون او به برقراری ارتباط با من اهمیت می دهد
چیز به صورت حضوری

566
00:47:26,360 --> 00:47:31,320
اینجا هستی، سلام. من موفق شدم
تا من را برای آن چیز در آنجا آزاد کند.

567
00:47:31,360 --> 00:47:33,960
- همه تایید شد، بله؟
- بله، حتما.

568
00:47:38,560 --> 00:47:41,200
همدیگر را خواهیم دید.

569
00:47:47,760 --> 00:47:51,560
ما باید توافق می کردیم که او
او توانایی پزشک شدن را ندارد

570
00:47:51,600 --> 00:47:55,400
خیلی کمتر اولیه
- بیا این را تمام کنیم.

571
00:47:58,120 --> 00:48:01,840
فقط بحث او نیست
با دکتر کاروسو

572
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
او باید یک بیمار را نجات می داد،
قابل درک بود

573
00:48:05,000 --> 00:48:08,840
اما او آماده بود
متوسل شدن به خشونت

574
00:48:08,880 --> 00:48:11,880
او خشم را در خود جای داده است
برای اتفاقی که برایش افتاد

575
00:48:13,000 --> 00:48:16,560
امروز باید او را قضاوت کنم،
تصویر روانشناختی ...

576
00:48:16,600 --> 00:48:19,600
نامناسب برای این حرفه

577
00:48:28,920 --> 00:48:31,160
راست میگه

578
00:48:31,200 --> 00:48:35,200
من عصبانیم...
برای همه چیزهایی که از دست داده ام

579
00:48:35,240 --> 00:48:38,080
همسرم، پسرم...

580
00:48:39,080 --> 00:48:41,360
دوازده سال خاطره

581
00:48:43,440 --> 00:48:46,360
من همیشه عصبانی خواهم بود.

582
00:48:46,400 --> 00:48:48,880
اما، می بینید ...

583
00:48:49,880 --> 00:48:52,880
حرفه،
اسمش چیه...

584
00:48:54,440 --> 00:48:56,440
این تمام زندگی من است

585
00:48:57,760 --> 00:49:00,080
برای بیماران من برای هر چیزی آماده هستم.

586
00:49:03,400 --> 00:49:06,160
خوب، چیز دیگری برای اضافه کردن وجود ندارد.

587
00:49:06,200 --> 00:49:10,320
- شواهد عینی را ارزیابی کنید...
- یه لحظه صبر کن کاروسو.

588
00:49:10,360 --> 00:49:12,360
یک دقیقه صبر کن

589
00:49:15,640 --> 00:49:20,200
من و دکتر فانتی یک ایده داریم
از طب مختلف

590
00:49:20,240 --> 00:49:22,520
زیرا علم نیست، بلکه هنر است.

591
00:49:22,560 --> 00:49:27,240
همه باید آن را تمرین کنند
با توجه به تمایل فرد

592
00:49:27,280 --> 00:49:32,240
- الان وقتش نیست... - کاروسو،
شما پزشک هستید یا وکیل؟

593
00:49:35,160 --> 00:49:38,480
- وکیل.
-دقیقا نمیتونی بفهمی.

594
00:49:39,600 --> 00:49:44,160
شاید فانتی واقعا ناپایدار است،
اما قطعا...

595
00:49:44,200 --> 00:49:48,280
دادن آن نامناسب نیست
یه فرصت دیگه دکتر

596
00:49:49,720 --> 00:49:52,320
او چه می گوید؟

597
00:49:56,840 --> 00:50:01,480
- معاینه بیشتر به من کمک می کند
برای یک نظر قابل اعتماد - خب

598
00:50:02,720 --> 00:50:05,880
سپس تصمیم گرفته می شود.

599
00:50:17,640 --> 00:50:19,760
- ممنون
- بله.

600
00:50:21,600 --> 00:50:26,000
گفتم تو دکتر خوبی هستی
نه اینکه سر دکتر خوبی باشی

601
00:50:26,040 --> 00:50:29,320
یا اینکه می دانید چگونه کنترل کنید
احساسات شما

602
00:50:31,400 --> 00:50:34,360
روز بخیر

603
00:50:52,080 --> 00:50:56,840
برای امروز متشکرم این نبوده است
بازی مقابل کاروسو آسان است.

604
00:50:56,880 --> 00:50:59,080
من کاری را که دوست داشتم انجام دهم.

605
00:50:59,120 --> 00:51:02,760
من باید بروم،
آنها در اتاق عمل منتظر من هستند.

606
00:51:06,440 --> 00:51:09,160
امشب بیام پیشت؟

607
00:51:14,440 --> 00:51:17,080
بله یا خیر؟

608
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
- چه شکی داری؟ - اولین ها را به شما می گویم
صدی که به ذهنم می رسد؟

609
00:51:23,080 --> 00:51:25,920
من فقط یکی دارم

610
00:51:25,960 --> 00:51:30,520
- این واقعیت که من کار می کنم
در بخش شما - ممم

611
00:51:32,440 --> 00:51:35,840
- آیا در پزشکی داخلی می مانید؟
- و امشب میام پیشت.

612
00:51:39,280 --> 00:51:41,280
برو

613
00:52:20,360 --> 00:52:24,360
زیرنویس RAI Public Utility